原文標題：記者觀察：線上線下融合新模式為中日兩國在進博會上創(chuàng)造更多合作

人民網北京11月3日電（張靖 玄番登史江）第三屆中國國際進口博覽會即將在上海召開，目前準備工作正在有序推進中。盡管受新冠疫情影響，境外航線有一定限制，但在日本參展企業(yè)統(tǒng)籌部門日本貿易振興機構（以下簡稱JETRO）的協(xié)調下，參展日本企業(yè)數(shù)量達到156個企業(yè)和團體，與去年相比基本沒有變化。對于希望在中國市場大展拳腳開疆拓土的日本中小企業(yè)來說，能夠吸引中國全國各地買家齊聚一堂的進博會極具影響力，這已成為一個不爭的廣泛共識。

日本館占3展區(qū)

JETRO今年在食品及農產品、醫(yī)療器械及醫(yī)藥保健、服裝服飾及日用消費品三個展區(qū)分別設置了日本館，此外為了幫助新冠疫情下因國際航線限制無法到場的日本企業(yè)，JETRO最大限度有效利用先進的數(shù)字技術及在線商洽工具，打造線上“線上展館”，讓企業(yè)身在日本也能進行商務磋商。另外日本的各家參展商也配備了翻譯人員，為線上洽談做了萬全的準備。

（圖片與內容無關）

在今年的新情況下，JETRO還做了新嘗試。他們與中國電商巨頭阿里巴巴、京東合作，首次通過“線上+線下”的模式開設了“Japan Mall 日本酒館”和“Japan Mall 日本生活館”，參展者拿出手機對著展出商品上的二維碼掃一掃就可以購買。此外，為了推進商業(yè)對接，推動企業(yè)與參展者之間的B2C日本產品和商品銷售，JETRO還下了很多功夫，比如使用非接觸型的3D屏幕進行商業(yè)提案，通過直播加強與現(xiàn)場參展者的互動交流，啟用中國本土網絡大咖在線進行商品介紹，通過最先進的人臉識別工具對參展者的數(shù)量、類型、喜好等數(shù)據(jù)進行收集分析等等。

日本館（食品及農產品展區(qū)）概念圖（JETRO上海供圖）

食品及農產品展區(qū)：讓買家一眼發(fā)現(xiàn)自己的“心頭好”

今年的進博會中，食品及農產品展區(qū)的日本參展企業(yè)和團體總共有116家，其中新參展企業(yè)和團體達到69家，從北海道到沖繩，由北到南覆蓋了日本各地域，參展商品有水產品、大米、飲料、酒精飲品、點心、零食等，囊括了多個品類。今年展區(qū)打破了以往“1個公司1個房間”的形式，將1300平方米的展區(qū)開放地呈現(xiàn)出來，以提高對買家的吸引力。此外今年由于跨國航班限制等原因，該展區(qū)未能到上海參展的企業(yè)、團體，全都采取了線上參展的模式，場館內設置的平板電腦可檢索出展出商品的詳細信息，同時買家還可以使用洽談預約系統(tǒng)與身在日本的負責人實現(xiàn)在線洽談。為了提供舒適的磋商環(huán)境，展區(qū)內還設置了隔間供買家使用。

在線洽談用隔間（JETRO上海供圖）

醫(yī)療器械及醫(yī)藥保健區(qū)：中日關注的重點領域

本次醫(yī)療器械及醫(yī)藥保健區(qū)共有40家日本企業(yè)、團體參展。其中23家是去年的“老朋友”。JETRO上海的一位負責人說：“所有的企業(yè)在上一次展會中都取得了非常滿意的洽談成果，所以才會‘新朋友變老朋友’?！?/p>

JETRO在該展區(qū)充分利用虛擬技術，展示參展企業(yè)的產品視頻及商品介紹手冊等，展示內容以中日兩國共同面對的社會問題，如養(yǎng)老、健康、防疫衛(wèi)生等為主。該展區(qū)也設置有線上展區(qū)，只要掃描二維碼登錄VR展示系統(tǒng)，就可以現(xiàn)場使用視頻電話及預約功能進行在線商洽預約。

服裝服飾及日用消費品區(qū)：先進數(shù)碼技術帶來嶄新體驗

在服裝服飾及日用消費品區(qū)有兩個日本展區(qū)——“Japan Mall 日本酒館”、和“Japan Mall日本生活館”。“Japan Mall 日本酒館”主要展示日本各地的名酒、酒具；“Japan Mall日本生活館”主要展示將傳統(tǒng)工藝與現(xiàn)代設計相融合的匠人日用品及化妝品等。所有的展出商品均通過Japan Mall業(yè)務在中國主要電商平臺銷售，只要掃描展出商品上的二維碼就可以現(xiàn)場購買。此外還引入了互動展示模式，通過直播將日本的釀酒廠、百貨店等制造制造商和銷售商連接起來，展示匠人的制作現(xiàn)場，用直觀的方式呈現(xiàn)產品魅力。

（圖片與內容無關）

第三屆進博會將取得怎樣的成果？對此JETRO上海的一位負責人表示，數(shù)字展館概念的展覽會對于JETRO來說是個嶄新的嘗試，今年將努力為線上展商提供與線下商洽等量的信息，期待今年收獲與往年一樣的盛況。對于進博會對中日兩國經濟合作、后疫情時代下日本對日本經濟產生的意義，該負責人表示：“在疫情導致境外航線受限的大背景下，利用線上商洽等數(shù)字技術模式為日中兩國創(chuàng)造營商機會，在維持乃至推動兩國經濟合作方面具有重要價值。”

——來源：人民網-日本頻道